# Translation of Plugins - Check & Log Email – Easy Email Testing & Mail logging - Stable (latest release) in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Check & Log Email – Easy Email Testing & Mail logging - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 17:04:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Check & Log Email – Easy Email Testing & Mail logging - Stable (latest release)\n"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:132
msgid "General"
msgstr "General"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:133
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:149
msgid "Logging"
msgstr "Registro"

#: include/Check_Email_SMTP_Tab.php:157
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:134
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:135
msgid "Suggest a feature"
msgstr "Sugerir una característica"

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:20
msgid "Override Emails From"
msgstr "Anular el remitente de los correos electrónicos"

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:21
msgid "Change the \"from\" name."
msgstr "Cambia el nombre del \"remitente\"."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:22
msgid "Change the \"from\" email."
msgstr "Cambia el correo electrónico del \"remitente\"."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:427
msgid "Check this box if you would like override wordpress default from email and name."
msgstr "Marca esta casilla si te gustaría anular el correo electrónico y el nombre del remitente predeterminado de WordPress."

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:35
msgid "Mailer:"
msgstr "Servicio de correo:"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:38
msgid "SendMail path:"
msgstr "Ruta de envío de correo:"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:41
msgid "Host:"
msgstr "Servidor:"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:44
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:47
msgid "CharSet:"
msgstr "Juego de caracteres:"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:50
msgid "Content-Type:"
msgstr "Tipo de contenido:"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:68
msgid "MIME-Version: %s"
msgstr "Versión MIME: %s"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:69
msgid "From: %s"
msgstr "De: %s"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:70
msgid "Content-Type: %s"
msgstr "Tipo de contenido: %s"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:96
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:97
msgid "\\r\\n"
msgstr "\\r\\n"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:124
msgid "Headers"
msgstr "Cabeceras"

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:256
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: check-email.php:58
msgid "Check & Log Email requires at least PHP 5.6 to function properly. Please upgrade PHP."
msgstr "Check & Log Email necesita de al menos PHP 5.6 para funcionar correctamente. Por favor, actualiza PHP."

#: include/Core/Check_Email_Export_Log.php:354
#: include/Core/Check_Email_Export_Log.php:366
#: include/Core/UI/Component/Check_Email_Dashboard_Widget.php:37
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Status_Page.php:55
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Error_Tracker_list.php:83
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Log_List_Page.php:77
msgid "Entries per page"
msgstr "Entradas por página"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Error_Tracker_list.php:64
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Log_List_Page.php:59
msgid "Search Logs"
msgstr "Buscar registros"

#: include/Core/UI/Component/Check_Email_Dashboard_Widget.php:38
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Log_List_Page.php:29
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Log_List_Page.php:30
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Log_List_Page.php:54
msgid "Email Logs"
msgstr "Registros de correo electrónico"

#: include/Check_Email_SMTP_Tab.php:259
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:161
#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:271
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: check-email.php:146
#: include/Core/UI/Component/Check_Email_Dashboard_Widget.php:39
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:66
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:386
msgid "Check & Log Email: Your log threshold of %s has been met"
msgstr "Check & Log Email: se ha alcanzado tu umbral de registro de %s"

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:269
msgid "Last notification email was sent on %1$s. Click %2$s button to reset sending the notification."
msgstr "El último correo electrónico de aviso fue enviado el %1$s. Haz clic en el botón %2$s para restablecer el envío del aviso."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:255
msgid "%1$s There are %2$s email logs currently logged in the database."
msgstr "%1$s Hay %2$s registros de correo electrónico registrados actualmente en la base de datos."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:243
msgid "Notify %1$s if there are more than %2$s logs."
msgstr "Avisa a %1$s si hay más de %2$s registros."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:199
msgid "Check this box if you would like to enable dashboard widget."
msgstr "Marca esta casilla si quieres activar el widget del escritorio."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:154
msgid "Check this box if you would like to completely remove all of its data when the plugin is deleted."
msgstr "Marca esta casilla si quieres borrar completamente todos tus datos cuando se elimine el plugin."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:125
msgid "Administrator always has access and cannot be disabled."
msgstr "El administrador siempre tiene acceso y no puede ser desactivado."

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:108
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:19
msgid "Remove Data on Uninstall?"
msgstr "¿Eliminar los datos al desinstalar?"

#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:24
msgid "Database Size Notification"
msgstr "Aviso del tamaño de la base de datos"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Wizard_Page.php:185
#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:23
msgid "Enable Dashboard Widget"
msgstr "Activar el widget del escritorio"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Wizard_Page.php:111
#: include/Core/UI/Setting/Check_Email_Core_Setting.php:18
msgid "Allowed User Roles"
msgstr "Perfiles de usuario permitidos"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Settings_Page.php:147
msgid "Core Check Email Log Settings"
msgstr "Ajustes del registro de correo electrónico de comprobación del núcleo"

#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Error_Tracker.php:222
#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Log_List_Table.php:251
msgid "Search by date"
msgstr "Buscar por fecha"

#: include/Core/UI/Component/Check_Email_Dashboard_Widget.php:29
msgid "Total number of emails logged"
msgstr "Número total de correos electrónicos registrados"

#: include/Core/UI/Component/Check_Email_Dashboard_Widget.php:15
msgid "Check Email Summary"
msgstr "Resumen de comprobación del correo electrónico"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:363
msgid "There was some problem in deleting the email logs"
msgstr "Ha habido algún problema al eliminar los registros de correo electrónico"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:204
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:264
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:490
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:139
msgid "Preview Content as HTML"
msgstr "Previsualizar el contenido como HTML"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:137
msgid "Raw Email Content"
msgstr "Contenido del correo electrónico sin procesar"

#: include/Util/helper.php:152
msgid "Sent Status"
msgstr "Estado del envío"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:93
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:462
#: include/Util/helper.php:150
msgid "Reply To"
msgstr "Responder a"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:458
#: include/Util/helper.php:149
msgid "BCC"
msgstr "CCO"

#: include/Util/helper.php:145
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: include/Core/Check_Email_Export_Log.php:340
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:440
#: include/Util/helper.php:144
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: include/Util/helper.php:140
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Log_List_Table.php:223
msgid "Your email log is empty"
msgstr "El registro de tu correo electrónico está vacío"

#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Error_Tracker.php:166
#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Log_List_Table.php:196
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Borrar todos los registros"

#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Error_Tracker.php:97
#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Error_Tracker.php:165
#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Log_List_Table.php:116
#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Log_List_Table.php:195
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Error_Tracker.php:78
#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Log_List_Table.php:82
msgid "View Content"
msgstr "Ver el contenido"

#: include/Core/UI/list_table/Check_Email_Log_List_Table.php:81
msgid "Email Content"
msgstr "Contenido del correo electrónico"

#: include/Core/Check_Email_Export_Log.php:333
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:82
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:434
#: include/Util/helper.php:143
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: include/Core/Check_Email_Export_Log.php:326
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:78
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:427
#: include/Util/helper.php:141
msgid "To"
msgstr "Para"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:74
#: include/Util/helper.php:146
msgid "Sent at"
msgstr "Enviado a las"

#. Description of the plugin
#: check-email.php
msgid "Check & Log email allows you to test if your WordPress installation is sending emails correctly and logs every email."
msgstr "Check & Log Email te permite comprobar si tu instalación de WordPress está enviando correos electrónicos correctamente y registra todos los correos electrónicos."

#. Plugin Name of the plugin
#: check-email.php include/Core/UI/Page/Check_Email_Status_Page.php:32
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Status_Page.php:33
#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Wizard_Page.php:59
#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:28
msgid "Check & Log Email"
msgstr "Check & Log Email"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:105
msgid "Send test email"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:104
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:95
msgid "Header line break type"
msgstr "Tipo de salto de línea de la cabecera"

#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:454
#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:91
#: include/Util/helper.php:148
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: include/Check_Email_SMTP_Tab.php:167
#: include/Core/Check_Email_Export_Log.php:319
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:86
#: include/Core/Request/Check_Email_Log_List_Action.php:449
#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:87
#: include/Util/helper.php:142 include/Util/helper.php:147
msgid "From"
msgstr "De"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:83
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:79
msgid "MIME Version"
msgstr "Versión MIME"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:73
msgid "Use custom headers"
msgstr "Usar cabeceras personalizadas"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:63
msgid "Use standard headers"
msgstr "Usar cabeceras estándar"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:56
msgid "Send a test email"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba"

#: include/Core/Check_Email_Review.php:20
msgid "Remind me later"
msgstr "Recuérdamelo más tarde"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Status_Page.php:78
msgid "Click here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Status_Page.php:77
msgid "Help us build the next set of features for Check & Log Email. Tell us what you think and we will make it happen!"
msgstr "Ayúdanos a crear el siguiente conjunto de características para Check & Log Email. ¡Dinos lo que piensas y lo haremos realidad!"

#: include/Core/Check_Email_Review.php:18
msgid "Hi there! Stoked to see you're using Check & Log Email for a few days now - hope you like it! And if you do, please consider rating it. It would mean the world to us.  Keep on rocking!"
msgstr "¡Hola! Me alegra ver estás usando Check & Log Email desde hace unos días. ¡Espero que te guste! Y, si es así, por favor, plantéate valorarlo. Significaría el mundo para nosotros. ¡Sigue disfrutando!"

#: include/Core/Check_Email_Review.php:21
msgid "Don't show again"
msgstr "No volver a mostrar"

#: include/Core/Check_Email_Review.php:19
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Valorar el plugin"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:24
msgid "Security check failed"
msgstr "Ha fallado la comprobación de seguridad"

#: include/Core/UI/Page/Check_Email_Status_Page.php:74
msgid "Suggest a new feature!"
msgstr "¡Sugiere una nueva característica!"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:59
msgid "Send test email to"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba a"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:32
msgid "Current mail settings"
msgstr "Ajustes de correo actuales"

#: include/Core/UI/Page/partials/check-email-admin-status-display.php:77
msgid "Set your custom headers below"
msgstr "Establece a continuación tus cabeceras personalizadas"