# Translation of Themes - Spiko Dark in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Spiko Dark package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 19:05:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: Themes - Spiko Dark\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Spiko Dark theme is a lightweight, elegant, fully responsive, and translation-ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for companies, law firms, eCommerce, finance, agency, travel, photography, design, arts, personal, and any other creative websites and blogs. The theme is developed using the Bootstrap 4 framework. It comes with a predesigned home page, good-looking header designs, and a number of content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (banner, services, testimonial, etc) that will help you create a beautiful, unique website in a short time. The theme is compatible with popular plugins like Polylang, WooCommerce and Contact Form 7. Spiko Dark theme is available in several locales. (DEMO: https://spiko-dark.spicethemes.com/)"
msgstr "El tema Spiko Dark para WordPress es un tema ligero, elegante, totalmente adaptable y preparado para la traducción que te permite crear blogs y webs impresionantes. El tema es ideal para empresas, bufetes de abogados, comercio electrónico, finanzas, agencias, agencias de viajes, fotografía, diseño, arte, sitios personales y cualquier otra web o blog creativo. El tema está desarrollado con el framework Bootstrap 4. Viene con una página de inicio prediseñada, atractivos diseños de cabecera y varias secciones de contenido que puedes personalizar fácilmente. También tiene muchas opciones de personalización (banner, servicios, testimonios, etc.) que te ayudarán a crear una web bonita y única en poco tiempo. Spiko Dark es compatible con plugins populares como Polylang, WooCommerce y Contact Form 7. El tema Spiko Dark está disponible en varios idiomas. (DEMO: https://spiko-dark.spicethemes.com/)"

#. Theme Name of the theme
#: admin/tab-pages/getting-started.php:11
#, gp-priority: high
msgid "Spiko Dark"
msgstr "Spiko Dark"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:75
msgid "Proudly powered by <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a> | Theme: <a href=\"https://spicethemes.com/spiko-dark-wordpress-theme\" rel=\"nofollow\">Spiko Dark</a> by <a href=\"https://spicethemes.com\" rel=\"nofollow\">Spicethemes</a>"
msgstr "Funciona gracias a <a href=\"https://wordpress.org\"> WordPress</a> | Tema: <a href=\"https://spicethemes.com/spiko-dark-wordpress-theme\" rel=\"nofollow\">Spiko Dark</a> de <a href=\"https://spicethemes.com\" rel=\"nofollow\">SpiceThemes</a>"

#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:19
msgid "Want to get the list of the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "¿Quieres estar al día de los últimos cambios en el tema? Simplemente consulta nuestro registro de cambios de abajo para conocer los arreglos recientes y las características incorporadas."

#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:12
msgid "We want to make sure you have the best experience using this theme, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using this theme as much as we enjoy creating great products."
msgstr "Queremos asegurarnos de que tengas la mejor experiencia utilizando este tema, y es por eso que hemos reunido toda la información necesaria aquí. Esperamos que disfrutes usando este tema tanto como nosotros disfrutamos creando grandes productos."

#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:11 admin/tab-pages/useful_plugins.php:13
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar al soporte técnico"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:80 admin/tab-pages/useful_plugins.php:18
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:20
msgid "Changelog"
msgstr "Informe de cambios"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:74
msgid "Free vs Plus"
msgstr "Gratis vs. Plus"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:68
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Detalles del tema premium"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:62
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Tu feedback es muy valioso para nosotros"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:56
msgid "Theme Support"
msgstr "Soporte para el Tema"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:50
msgid "PRO Demo"
msgstr "PRO Demo"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:44
msgid "Lite Demo"
msgstr "Demo de Lite"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:39
msgid "Useful Links"
msgstr "Enlaces útiles"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:33
msgid "Spiko Dark theme"
msgstr "Tema Spiko Dark"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:27
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ir al Customizer"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:25
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, install and activate the Spice Box plugin. Go to Customize and install the Spice Box plugin."
msgstr "Para aprovechar al máximo las características que este tema te ofrece, instala y activa el plugin Spice Box. Ve a \"Personalizar\" e instala el plugin Spice Box."

#: admin/tab-pages/getting-started.php:19
msgid "You can use this theme for any type of activity. The theme is compatible with popular plugins like WPML and Polylang."
msgstr "Puedes usar este tema para cualquier tipo de actividad. El tema es compatible con plugins populares como WPML y Polylang."

#: admin/tab-pages/getting-started.php:17
msgid "This theme is ideal for creating corporate and business websites. It is a child theme of the Spiko WordPress theme. The premium version has tons of features: a homepage with many sections where you can feature unlimited slides, portfolios, user reviews, latest news, services, calls to action, and much more. Each section in the Homepage template is carefully designed to fit all business requirements."
msgstr "Este tema es ideal para crear sitios corporativos y de negocios. Es un tema hijo del tema de WordPress Spiko. La versión premium tiene un montón de características: una página de inicio con muchas secciones en las que puedes presentar diapositivas ilimitadas, porfolios, reseñas de usuarios, últimas noticias, servicios, calls to action y mucho más. Cada sección de la plantilla de la página de inicio está cuidadosamente diseñada para adaptarse a todos los requisitos del negocio."

#: admin/inc/include-companion.php:96
msgid "Activate now"
msgstr "Activar ahora"

#: admin/inc/include-companion.php:95
msgid "Activate Spice Box now"
msgstr "Activar Spice Box ahora"

#: admin/inc/include-companion.php:94
msgid "You have installed the Spice Box plugin. To take advantage of this theme's features in the customizer, you need to activate it."
msgstr "Has instalado el plugin Spice Box. Para aprovechar las funciones de este tema en el personalizador, debes activarlo."

#: admin/inc/include-companion.php:78
msgid "Install Spice Box Now"
msgstr "Instalar Spice Box ahora"

#: admin/inc/include-companion.php:77
msgid "To take advantage of this theme's features in the customizer you need to install the Spice Box plugin."
msgstr "Para disfrutar completamente de las funcionalidades de este tema en el personalizador, necesitas instalar el plugin Spice Box."

#: admin/inc/include-companion.php:78 admin/inc/include-companion.php:95
msgid "Spice Box"
msgstr "Spice Box"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:296
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:293
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:291
msgid "Activate %s now"
msgstr "Activar %s ahora"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:276
#: admin/inc/include-companion.php:79
msgid "Install and activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:274
msgid "Install %s now"
msgstr "Instalar %s ahora"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:207
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:201
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Acciones recomendadas"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:196
#: admin/tab-pages/getting-started.php:21
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:114
msgid "Get started with Spiko Dark theme"
msgstr "Primeros pasos con el tema Spiko Dark"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:113
msgid "Spiko Dark theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %1$swelcome page%2$s"
msgstr "El tema Spiko Dark está instalado. Para aprovechar al máximo las funcionalidades que ofrece este tema, visita nuestra %1$spágina de bienvenida%2$s"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:100
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s %2$s"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:99
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "Sobre %1$s %2$s"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:91
msgid "View Theme Info"
msgstr "Ver información del tema"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:58
#: admin/inc/include-companion.php:41 admin/inc/plugin-include-control.php:39
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:57
#: admin/inc/include-companion.php:40 admin/inc/plugin-include-control.php:38
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:56
#: admin/inc/include-companion.php:39 admin/inc/plugin-include-control.php:37
msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "spicethemes"
msgstr "spicethemes"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com/spiko-dark-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/spiko-dark-wordpress-theme/"